1 00:00:21,558 --> 00:00:24,176 Νεαρό κορίτσι, ρομαντικό, ελκυστικό, πτυχίο BA... 2 00:00:24,246 --> 00:00:26,668 θα παντρευόμουν απόφοιτο κολεγίου, 28-38 ετών. 3 00:00:26,742 --> 00:00:28,149 Αριθμός πλαισίου 3645. 4 00:00:28,215 --> 00:00:32,109 Διαζευγμένος άνδρας, 38 ετών, μέτριο εισόδημα, επιθυμεί να παντρευτεί-- 5 00:00:32,182 --> 00:00:37,201 Εργαζόμενο κορίτσι, 25 ετών, λεπτό, αναζητά ψηλό, ευγενικό, νέο... 6 00:00:37,270 --> 00:00:41,231 ενόψει του γάμου. Αριθμός θυρίδας 3771. 7 00:00:41,303 --> 00:00:44,914 13 00:01:00,790 --> 00:01:04,718 Τεχνικός με καλό εισόδημα, επιθυμεί να αλληλογραφεί με... 14 00:01:04,790 --> 00:01:09,842 -ισχυρή προσωπικότητα, σταθερή δουλειά. -καλή οικονόμος, στοργική. 15 00:01:09,910 --> 00:01:14,165 - Τα γράμματα επιστράφηκαν, διακριτικά. - Σοβαρόμυαλος εργένης, 30... 16 00:01:14,230 --> 00:01:16,619 Ώριμη νεαρή γυναίκα, ελκυστική, καλή δουλειά, θέλω να παντρευτώ-- 17 00:01:16,694 --> 00:01:18,734 24 00:01:36,310 --> 00:01:38,415 Αριθμός θυρίδας 4791. 25 00:01:53,430 --> 00:01:56,300 Η Ρεϋνιόν είναι ένα μικρό νησί που βρίσκεται στον Ινδικό Ωκεανό. 26 00:01:56,374 --> 00:02:00,433 Ανακαλύφθηκε στις 9 Φεβρουαρίου 1507, του Ντιέγκο Φερνάντες ντε Περέιρα... 27 00:02:00,502 --> 00:02:02,924 ήταν γνωστό διαδοχικά ως Santa Appolania... 28 00:02:02,998 --> 00:02:05,715 Μασκαρέν και το lsle of Bourbon. 29 00:02:11,414 --> 00:02:13,781 33 00:02:28,246 --> 00:02:30,767 στις 10 Αυγούστου 1792, μεταξύ των εθελοντών... 34 00:02:30,838 --> 00:02:34,351 από τη Μασσαλία και την Εθνική Φρουρός που υπερασπίζεται τους Tuileries. 35 00:02:48,054 --> 00:02:50,542 00:04:34,227 Κύριε Mah� θα είναι αμέσως κάτω. 44 00:04:34,294 --> 00:04:37,425 Λοιπόν σήμερα είναι η υπέροχη μέρα; 45 00:04:37,494 --> 00:04:39,501 Έλα, μην είσαι τόσο μυστηριώδης. Όλοι ξέρουν. 46 00:04:39,574 --> 00:04:41,746 Οι άνθρωποι δεν έχουν τι άλλο να κάνεις; 47 00:04:41,814 --> 00:04:45,742 - Είναι αλήθεια αυτό που λένε; - Δεν ξέρω τι λένε. 48 00:04:45,814 --> 00:04:47,669 Λένε ότι δεν τον έχει δει ποτέ η νύφη του. 49 00:04:47,734 --> 00:04:49,589 00:05:26,319 - Πέρασες από το σπίτι; - Ναι, ήρθαν τα στόρια. 57 00:05:26,390 --> 00:05:28,245 Δεν θα αργήσουμε, είμαστε εμείς; 58 00:05:28,310 --> 00:05:32,434 Θα πάω μαζί σου μέχρι το Ling Wo's. Μπορείτε να με αφήσετε εκεί. 59 00:05:33,910 --> 00:05:35,765 - Ποιανού; - Ο κοσμηματοπώλης. 60 00:05:37,078 --> 00:05:40,242 Το ξέρατε ότι από τα 14 κοσμηματοπωλεία αυτής της πόλης... 61 00:05:40,310 --> 00:05:42,612 00:06:16,907 Υποθέτω ότι θα θέλεις να το κρατήσεις ως ανάμνηση. 70 00:06:16,982 --> 00:06:19,219 Δεν κρατάω αναμνηστικά. Είναι το δαχτυλίδι που έχει σημασία. 71 00:07:59,063 --> 00:08:00,917 Με συγχωρείτε. 72 00:08:41,174 --> 00:08:42,254 Με συγχωρείτε. 73 00:09:03,766 --> 00:09:04,976 λυπάμαι. 74 00:09:11,894 --> 00:09:13,749 Υπάρχουν άλλοι επιβάτες; 75 00:09:13,814 --> 00:09:15,505 Όχι, κύριε. Δεν υπάρχει κανένας άλλος στο πλοίο. 76 00:09:15,574 --> 00:09:17,429 Όλοι οι επιβάτες είναι στη στεριά. 77 00:09:53,750 --> 00:09:56,172 Δεν με αναγνωρίζεις, Monsieur Mah�? 78 00:09:59,862 --> 00:10:01,521 λυπάμαι. 79 00:10:01,591 --> 00:10:03,445 Τι εννοείς με αυτό; 80 00:10:08,854 --> 00:10:12,116 Είμαι η Τζούλι. Είμαι η Julie Roussel. 81 00:10:13,142 --> 00:10:15,182 Τζούλι Ρουσέλ; 82 00:10:15,254 --> 00:10:17,229 Δεν καταλαβαίνω. 83 00:10:18,326 --> 00:10:20,781 Δεν νομίζεις Είμαι σαν τη φωτογραφία μου; 84 00:10:23,190 --> 00:10:25,132 Η φωτογραφία που σου έστειλα δεν ήταν πραγματικά δικό μου. 85 00:10:25,206 --> 00:10:27,311 Ήταν ένας από τους φίλους μου. 86 00:10:28,310 --> 00:10:31,442 Είναι δύσκολο να το εκμυστηρευτείς σε κάποιον σε ένα γράμμα. 87 00:10:31,510 --> 00:10:33,811 έμεινα ευχαριστημένος με τα γράμματά σου, αλλά... 88 00:10:33,878 --> 00:10:36,147 Λοιπόν, ειδικά στην αρχή Σε φοβόμουν λίγο. 89 00:10:37,526 --> 00:10:38,933 Γι' αυτό. 90 00:10:38,998 --> 00:10:41,681 Αλλά όμως, αφού είχατε προτείνει να-- 91 00:10:41,750 --> 00:10:44,052 Εννοώ, όταν με ρώτησες να σε παντρευτώ... 92 00:10:44,118 --> 00:10:46,933 Ήμουν πολύ αμήχανος να στείλει μια πραγματική φωτογραφία μου. 93 00:10:46,998 --> 00:10:48,460 Και εκτός αυτού, Η Μπερτ, η αδερφή μου, είπε... 94 00:10:48,534 --> 00:10:51,119 ''Όταν σε βλέπει ο κύριος Μα, θα σε συγχωρήσει.'' 95 00:10:51,190 --> 00:10:53,874 Η αδερφή σου έχει απόλυτο δίκιο. 96 00:10:53,942 --> 00:10:55,403 Δεν είσαι απογοητευμένος; 97 00:10:55,478 --> 00:11:00,082 00:13:07,892 Οχι. 121 00:13:07,958 --> 00:13:10,708 Τριακόσια χρόνια πριν, δεν υπήρχε σχεδόν κανένας. 122 00:13:10,774 --> 00:13:13,491 Και ο Κολμπέρ, που ίδρυσε την India Company... 123 00:13:13,558 --> 00:13:15,663 αποφάσισε να στείλει 1.000 αποίκους... 124 00:13:15,734 --> 00:13:17,490 και 32 γυναίκες. 125 00:13:17,558 --> 00:13:19,762 Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού υπήρχαν πολλές καταιγίδες... 126 00:13:19,830 --> 00:13:21,586 00:13:43,181 Πολλοί ήρθαν από τη Λα Ροσέλ. 135 00:13:43,254 --> 00:13:45,971 Ήταν ορφανά, όπως εσύ. 136 00:13:47,798 --> 00:13:49,620 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ήταν το ίδιο όμορφα. 137 00:14:11,702 --> 00:14:15,499 Αυτό είναι το σπίτι μας. Εδώ θα ζούμε. 138 00:14:15,574 --> 00:14:17,135 Το σπίτι μας; 139 00:14:17,206 --> 00:14:19,377 Ναι, έχω μια ομολογία να κάνει. 140 00:14:19,446 --> 00:14:21,333 Δεν σου τα είπα όλα στα γράμματά μου. 141 00:14:21,398 --> 00:14:24,627 - Φοβάμαι ότι είπα και ψέματα. -Τι εννοείς είπες ψέματα; 142 00:14:24,694 --> 00:14:27,345 Σου είπα ότι ήμουν επιστάτης σε ένα εργοστάσιο που κατασκευάζει τσιγάρα. 143 00:14:27,414 --> 00:14:28,591 Ναι, το έκανες. 144 00:14:28,662 --> 00:14:31,630 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είμαι ο ιδιοκτήτης του εργοστασίου. 145 00:14:31,703 --> 00:14:35,118 Το κληρονόμησα όταν οι γονείς μου πέθανε πριν από τρία χρόνια. 146 00:14:35,191 --> 00:14:37,940 Δεν είμαι περήφανος για τον εαυτό μου για το κρυψε... 147 00:14:38,006 --> 00:14:40,559 00:15:00,498 εδώ παρόν, σύμφωνα με τα έθιμα... 156 00:15:00,566 --> 00:15:02,987 της μητέρας μας, της Αγίας Εκκλησίας; 157 00:15:03,062 --> 00:15:04,339 το κάνω. 158 00:15:04,406 --> 00:15:08,596 Τζούλι Ρουσέλ, θες ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου... 159 00:15:08,662 --> 00:15:11,084 Louis Mah�, εδώ παρών... 160 00:15:11,158 --> 00:15:14,290 σύμφωνα με τα τελετουργικά της μητέρας μας, της Αγίας Εκκλησίας; 161 00:15:14,358 --> 00:15:15,372 00:18:55,668 Εκεί. 172 00:19:06,526 --> 00:19:08,086 Κάτι καλύτερο; 173 00:19:08,158 --> 00:19:09,205 Ναί. 174 00:19:11,678 --> 00:19:13,882 Ναι, είμαι πολύ καλύτερα. 175 00:19:15,166 --> 00:19:17,402 Φαινόταν ότι είχες δυσκολία στην αναπνοή. 176 00:19:17,470 --> 00:19:19,259 Ναί. 177 00:19:19,326 --> 00:19:22,261 - Έχει ξαναγίνει αυτό; - Ναι. 178 00:19:26,270 --> 00:19:28,659 Ντρεπόμουν να σου πω... 179 00:19:30,910 --> 00:19:33,812 Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς αναμμένη λάμπα. 180 00:19:33,886 --> 00:19:36,504 Δεν μπορώ να κοιμηθώ στο σκοτάδι! 181 00:19:36,574 --> 00:19:39,225 Έπρεπε να το είχες πει. Είναι απλό. 182 00:19:39,294 --> 00:19:41,149 Θα φύγουμε η λάμπα στο τραπέζι αναμμένη. 183 00:19:41,214 --> 00:19:45,437 Όχι, είναι πολύ φωτεινό. Μπορεί να σε κρατήσει ξύπνιο. 184 00:19:45,502 --> 00:19:47,706 Να αφήσω το φως στο μπάνιο; 185 00:19:47,774 --> 00:19:49,530 Ναι, θα θέλατε, παρακαλώ; 186 00:19:52,222 --> 00:19:53,913 Εκεί είμαστε. 187 00:19:53,982 --> 00:19:56,665 00:20:25,629 Κοίτα, όχι, έλα. 196 00:20:26,526 --> 00:20:28,086 Αυτό είναι καλύτερο. 197 00:20:28,158 --> 00:20:30,908 Έλα εδώ, έλα εδώ. Ερχομαι. 198 00:20:30,974 --> 00:20:32,981 Είναι μεγαλύτερο από αυτό. 199 00:20:39,582 --> 00:20:42,746 Πάμε λοιπόν. Αυτό είναι σωστό. Ανεβείτε στη κουρνιά σας. 200 00:20:43,935 --> 00:20:45,789 Αυτό είναι καλύτερο, ε; 201 00:21:09,182 --> 00:21:11,157 Θα ήθελα να γνωρίσεις τη γυναίκα μου. 202 00:21:11,230 --> 00:21:13,270 00:22:05,565 Απολύτως. Πρέπει να συναντηθείτε όλο το προσωπικό. 219 00:22:05,630 --> 00:22:07,769 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 220 00:22:07,838 --> 00:22:10,140 Αλλά δεν έχω τίποτα να φορέσω. 221 00:22:10,206 --> 00:22:12,093 Τι γίνεται με τον κορμό που μόλις ήρθε; 222 00:22:12,158 --> 00:22:15,322 Ο κορμός μου; Α, είναι μόνο παλιά πράγματα. 223 00:22:15,391 --> 00:22:18,686 Λοιπόν, πρέπει να το ανοίξετε κάποτε. 224 00:22:19,678 --> 00:22:21,533 00:22:50,522 Εκεί, βλέπεις; Τα ξεριζώνουν τώρα. 233 00:22:50,590 --> 00:22:52,445 Φτιάχνεις τα τσιγάρα σου από αυτόν τον καπνό; 234 00:22:52,510 --> 00:22:55,031 Είναι ανάμεικτο με άλλα πέντε καπνά... 235 00:22:55,103 --> 00:22:57,820 που προέρχονται από τη Μαδαγασκάρη και τις Δυτικές Ινδίες. 236 00:23:21,694 --> 00:23:25,272 Κοίτα, κύριε Λουί, Το πουλί της Μαντάμ Τζούλι είναι νεκρό. 237 00:23:42,590 --> 00:23:44,085 00:26:29,497 - Λοιπόν, έχω ήδη φτιάξει το δικό μου. - Το ίδιο και εγώ. 263 00:26:29,566 --> 00:26:32,697 - Δεν θα ήταν αστείο αν... - Αν κάναμε την ίδια ευχή; 264 00:27:40,734 --> 00:27:42,588 Εδώ, λάβετε αυτή τη σημείωση. 265 00:28:03,294 --> 00:28:05,018 Άσε με, κάθαρμα! 266 00:28:36,670 --> 00:28:38,677 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 267 00:28:40,222 --> 00:28:42,972 - Αυτή είναι μια τεράστια τράπεζα. - Ναι. Υπάρχουν 164 εργαζόμενοι. 268 00:28:43,038 --> 00:28:46,616 00:29:06,489 Και πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 277 00:29:06,558 --> 00:29:10,748 Θα ήθελα να έχει η γυναίκα μου πλήρης πρόσβαση στον λογαριασμό μου. 278 00:29:10,815 --> 00:29:12,724 Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι... 279 00:29:12,798 --> 00:29:15,547 αλλάξτε τον τρέχοντα λογαριασμό σας σε κοινό λογαριασμό. 280 00:29:15,615 --> 00:29:18,648 Για να το κάνω αυτό θα χρειαστώ και οι δύο υπογραφές σας. 281 00:29:18,718 --> 00:29:20,507 00:29:38,844 Απολύτως. Αλλά θα ήθελα για να ξεκαθαρίσω και κάτι άλλο. 290 00:29:38,911 --> 00:29:42,522 Θα ισχύουν αυτοί οι όροι για εσάς προσωπικό λογαριασμό ή και στους δύο λογαριασμούς; 291 00:29:42,590 --> 00:29:44,500 - Νομίζω το προσωπικό. - Ναι, ναι, φυσικά. 292 00:29:44,574 --> 00:29:45,818 Όχι και τα δύο. 293 00:29:45,886 --> 00:29:47,926 Σε αυτή την περίπτωση, θα υπογράψετε αυτό το δεύτερο πληρεξούσιο; 294 00:29:50,974 --> 00:29:53,178 00:30:31,764 και τώρα αρχίζω να μισώ τις μέρες που πρέπει να δουλέψω. 302 00:30:45,950 --> 00:30:47,925 Τζούλι, είσαι αξιολάτρευτη. 303 00:30:49,054 --> 00:30:51,443 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; ''Λατρευτός.'' 304 00:30:51,518 --> 00:30:54,332 Σημαίνει «άξιος λατρείας». 305 00:30:55,422 --> 00:30:56,916 Λατρευτός. 306 00:31:49,278 --> 00:31:52,573 Έχω συστημένη επιστολή για σένα. 307 00:31:59,838 --> 00:32:01,693 00:32:33,075 Αποδείξτε μου ότι τίποτα δεν είναι το θέμα. 316 00:32:33,150 --> 00:32:36,466 Θέλω να δεις ότι τα καταλαβαίνει σε επαφή μαζί μου αμέσως. 317 00:32:36,542 --> 00:32:39,641 Αν όχι, θα πάω στην αστυνομία. Berthe Roussel. 318 00:32:42,494 --> 00:32:44,349 Πάρτε με κυρία Μαχ�. 319 00:32:50,303 --> 00:32:55,092 Ζητείται ο κύριος Μπέρμπερ στη Λογιστική. 320 00:32:57,694 --> 00:32:59,701 328 00:33:22,494 --> 00:33:24,217 αλλά κάτι προκύπτει πάντα. 329 00:33:24,286 --> 00:33:26,075 Καταλαβαίνω τα πάντα λειτουργεί ομαλά-- 330 00:33:26,142 --> 00:33:28,989 Αλλά τελικά, Τζούλι, είναι η αδερφή σου. 331 00:33:29,055 --> 00:33:31,957 Και εκτός αυτού, ο τόνος του Το γράμμα της είναι εξαιρετικά βίαιο. 332 00:33:32,030 --> 00:33:34,452 Δεν με εκπλήσσει αυτό. Θα της γράψω αύριο. 333 00:33:34,526 --> 00:33:36,795 00:34:29,180 - Σάρα, έχεις δει την κυρία; - Όχι, κύριε. 343 00:36:17,470 --> 00:36:20,219 Θα ήθελα να έχει η γυναίκα μου πλήρης πρόσβαση στον λογαριασμό μου. 344 00:36:20,286 --> 00:36:22,141 Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο. 345 00:36:29,183 --> 00:36:30,524 πρέπει να μιλήσω στον Monsieur Hoareau. 346 00:36:30,590 --> 00:36:32,478 είναι πολύ σημαντικό, Πρέπει οπωσδήποτε να του μιλήσω. 347 00:36:32,542 --> 00:36:34,615 354 00:36:53,535 --> 00:36:56,218 Δεν μπορώ να περιμένω. Δείτε μόνοι σας τα αρχεία. 355 00:36:57,631 --> 00:37:00,281 Σήμερα το πρωί είχες 28 εκατομμύρια στον λογαριασμό σας. 356 00:37:00,350 --> 00:37:03,733 Το ξέρω. Το ήξερα ήδη. Πες μου πόσα έχει τώρα! 357 00:37:05,534 --> 00:37:08,763 Η γυναίκα σου ήρθε σήμερα το απόγευμα 15 λεπτά πριν από την ώρα κλεισίματος. 358 00:37:08,830 --> 00:37:12,507 00:40:49,946 Εκτός αν μπορούμε να αποδείξουμε ότι δεν είναι η αληθινή Julie Roussel. 379 00:40:50,014 --> 00:40:52,348 Μπορώ να το αποδείξω. 380 00:40:52,414 --> 00:40:55,414 Η γυναίκα που παντρεύτηκε Ο κύριος Μαχ δεν είναι η αδερφή μου. 381 00:40:55,486 --> 00:40:58,869 Πήρα την αδερφή μου στο σκάφος. Την αποβίβασα στο Μισισιπή. 382 00:40:58,943 --> 00:41:02,172 Όταν το καράβι έφτασε εδώ, δεν επέβαινε στο πλοίο. 383 00:41:02,238 --> 00:41:04,278 00:41:27,577 - Θέλουμε να την οδηγήσουν σε δίκη. - Δέχομαι. 391 00:41:28,830 --> 00:41:31,132 Αυτή η περίπτωση με ενδιαφέρει πολύ. 392 00:41:31,198 --> 00:41:34,908 Δεν είναι αυθεντικό σαν αυτά που παίρνω συνήθως. 393 00:41:36,926 --> 00:41:38,682 Πρέπει να σας προειδοποιήσω, ωστόσο, που δεν μπορώ να σου πω... 394 00:41:38,750 --> 00:41:41,303 πόσο χρόνο θα μου πάρει για να λυθεί αυτή η υπόθεση. 395 00:41:41,374 --> 00:41:43,895 00:42:46,364 Αν δεν σε πειράζει, θα το έχω για να κόψετε αυτή την εικόνα. 416 00:42:46,430 --> 00:42:49,277 Θα το χρειαστώ για την έρευνά μου. 417 00:42:49,343 --> 00:42:53,849 Θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον, Κύριε Μαχ. 418 00:42:55,582 --> 00:42:59,194 Θα τα ξαναπούμε μια από αυτές τις μέρες, είμαι σίγουρος. 419 00:42:59,262 --> 00:43:02,524 Δεν έχει νόημα στο να κουτσομπολεύουν οι άνθρωποι. 420 00:43:02,590 --> 00:43:04,794 428 00:45:19,806 --> 00:45:22,970 - Έχετε ξαναπάει στη Νίκαια; - Μα γιατί είμαι εδώ; 429 00:45:23,038 --> 00:45:26,967 Ήσουν εξαντλημένος. Παίρνατε μια θεραπεία για τον ύπνο. 430 00:45:27,038 --> 00:45:29,688 Αν έχω μια θεραπεία για τον ύπνο, γιατί με ξυπνάς συνέχεια; 431 00:45:29,758 --> 00:45:32,758 - Πρέπει να σε ταΐσουμε. - Δεν πεινάω. 432 00:45:32,830 --> 00:45:35,994 Άσε με να σε βοηθήσω να περπατήσεις λίγο. Αν δεν το κάνουμε, θα γίνετε πολύ αδύναμοι. 433 00:45:38,046 --> 00:45:39,934 Δεν νιώθω πολύ ξεκούραστος... 434 00:45:39,998 --> 00:45:41,908 γιατί έχω αυτά τα όνειρα όλη την ώρα. 435 00:45:41,982 --> 00:45:44,349 Αυτό οφείλεται στους πυροβολισμούς πρέπει να σου δώσουμε. 436 00:45:44,415 --> 00:45:46,138 Τι ονειρεύεσαι; 437 00:45:46,206 --> 00:45:48,246 Είναι πάντα το ίδιο όνειρο. 438 00:45:48,318 --> 00:45:51,220 Οδηγώ το αμάξι μου και βλέπω όλες αυτές οι γυναίκες με τα λευκά... 439 00:45:51,294 --> 00:45:53,977 πολύ ψηλοί και είναι στη μέση του δρόμου... 440 00:45:54,046 --> 00:45:56,217 κουνώντας τα χέρια τους, δεν φοβήθηκε. 441 00:45:56,286 --> 00:46:00,061 Όχι. Μοιάζει περισσότερο - περισσότερο σαν κάνουν αργό χορό. 442 00:46:00,126 --> 00:46:02,134 Και φοβάμαι Πάω να τους χτυπήσω. 443 00:46:03,582 --> 00:46:05,818 Αυτό αρκεί προς το παρόν. Είσαι περπατώντας καλύτερα από χθες. 444 00:46:05,886 --> 00:46:07,774 Θα μπορέσεις να βγεις έξω σύντομα στον κήπο. 445 00:46:07,838 --> 00:46:09,431 Έλα και ξάπλωσε. 446 00:46:22,174 --> 00:46:24,595 453 00:46:41,278 --> 00:46:44,125 Το Phoenix άνοιξε πρόσφατα στο κοινό... 454 00:46:44,191 --> 00:46:46,045 στο υπέροχο Πλατεία Jacques Audiberti 455 00:46:46,111 --> 00:46:47,834 Γοητευτικές οικοδέσποινες είναι έτοιμοι να χορέψουν... 456 00:46:47,902 --> 00:46:51,732 με αυτούς τους άτυχους κυρίους που μπορεί να νιώθει μοναξιά. 457 00:46:51,806 --> 00:46:55,701 Εδώ λοιπόν είναι η αιώρηση ατμόσφαιρα στο Phoenix. 458 00:49:07,870 --> 00:49:10,620 Καλησπέρα κύριε. Θέλετε να ρίξετε μια ματιά στο εσωτερικό; 459 00:51:15,673 --> 00:51:17,299 Αυτό είναι αρκετό. Πήγαινε σπίτι τώρα. 460 00:51:17,370 --> 00:51:19,475 - Ω, όχι, είπες «στην πόρτα». - Όχι, όχι, στις σκάλες. 461 00:51:19,546 --> 00:51:21,204 Γιατί δεν μπορώ να έρθω στην πόρτα; 462 00:51:21,274 --> 00:51:24,623 Εντάξει, αλλά δεν θέλω να... 463 00:51:24,698 --> 00:51:26,323 Καλύτερα από αυτό. Έλα, καλύτερα από αυτό. 464 00:51:26,393 --> 00:51:29,557 00:52:45,459 Αν ρίξετε μια ματιά στα αρχεία, θα μάθεις... 480 00:52:45,529 --> 00:52:49,304 δεν ήταν ορφανά, αλλά ιερόδουλες. 481 00:52:49,369 --> 00:52:52,566 Ήρθες μέχρι εδώ να μου το πεις αυτό; 482 00:52:55,706 --> 00:52:57,680 Ήρθα εδώ για να σε σκοτώσω. 483 00:52:58,553 --> 00:53:00,047 Γυρίστε. 484 00:53:01,914 --> 00:53:06,648 Μπορείς να με σκοτώσεις. Είμαι πρόθυμος να πεθάνω. 485 00:53:08,634 --> 00:53:10,543 περιμένω. 486 00:53:10,618 --> 00:53:13,106 00:53:43,892 Θα με αναποδογυρίσεις στην αστυνομία; 495 00:53:43,962 --> 00:53:46,329 - Ναι. - Όχι. 496 00:53:46,393 --> 00:53:48,280 Θα σε άφηνα να με σκοτώσεις, αλλά δεν πάω φυλακή. 497 00:53:48,346 --> 00:53:51,444 Δεν θα επιστρέψω στη φυλακή. Τώρα θα με ακούσεις. 498 00:53:51,513 --> 00:53:53,139 Θα καθίσεις εκεί και να μην με διακοπει? 499 00:53:53,210 --> 00:53:54,584 Ναι, Τζούλι. 500 00:53:54,649 --> 00:53:56,504 00:54:18,225 Βεργάνο βρήκα σε μια ιταλική καρτ ποστάλ. 508 00:54:18,297 --> 00:54:20,120 Είναι το όνομα ενός χωριού. 509 00:54:21,209 --> 00:54:22,965 Όταν βγεις έξω του ορφανοτροφείου... 510 00:54:23,033 --> 00:54:26,099 είτε έχεις υποστεί πλύση εγκεφάλου, ή εντελώς επαναστατημένος. 511 00:54:26,169 --> 00:54:28,057 Ρίχτηκα στη ζωή. 512 00:54:28,122 --> 00:54:31,537 Στα δεκατέσσερά μου, πήρα το πρώτο μου υψηλό τακούνια. Μου τα αγόρασε ένας άντρας. 513 00:54:32,953 --> 00:54:36,270 Έπιασα δουλειά ως καμαριέρα, λοιπόν Θα έλεγχα τα παπούτσια σε ένα μπαρ... 514 00:54:36,346 --> 00:54:38,647 και μαζέψτε τα την επόμενη μέρα της άδειας μου. 515 00:54:38,713 --> 00:54:40,088 Μόλις έπιασα νέα δουλειά... 516 00:54:40,153 --> 00:54:43,830 Θα ξεκινούσα με την άρση της αλλαγής από την τσέπη του αφεντικού μου. 517 00:54:43,897 --> 00:54:46,712 Μετά θα πήγαινα στους λογαριασμούς στο πορτοφόλι του... 518 00:54:46,777 --> 00:54:49,679 και τελικά τελειώνει φεύγοντας με το ίδιο το πορτοφόλι. 519 00:54:51,258 --> 00:54:53,778 Με έστειλαν να μεταρρυθμίσω τα σχολεία, το καθένα πιο σκληρό από το προηγούμενο. 520 00:54:53,849 --> 00:54:56,369 Έπρεπε να γδυθούμε πριν πηγαίνοντας στον κοιτώνα... 521 00:54:56,441 --> 00:54:59,289 και αφήσουμε τα ρούχα μας στην αίθουσα. 522 00:54:59,353 --> 00:55:01,262 Κλείδωσαν τις πόρτες του κοιτώνα. 523 00:55:01,337 --> 00:55:03,825 Ακόμα και τα παράθυρα ήταν σφραγισμένα. 524 00:55:03,898 --> 00:55:06,898 Ανάμεσα στους γύρους του φρουρού, θα είχαμε έναν διαγωνισμό αυνανισμού. 525 00:55:08,153 --> 00:55:10,226 Αλλά το πιο δύσκολο κομμάτι στην αρχή, ήταν να συνηθίσω... 526 00:55:10,298 --> 00:55:12,916 στον ύπνο με το φως αναμμένο όλη νύχτα. 527 00:55:15,193 --> 00:55:17,615 Δεν κατάφερα ποτέ να κοιμηθώ στο σκοτάδι από τότε. 528 00:55:19,962 --> 00:55:22,547 Ήμουν όμορφη, Μπορούσα να διαχειριστώ καλά τα αγόρια. 529 00:55:22,617 --> 00:55:25,039 Πήρα αυτό που ήθελα... 530 00:55:25,114 --> 00:55:27,831 μέχρι την ημέρα ότι γνώρισα τον Ρίτσαρντ. 531 00:55:29,402 --> 00:55:31,791 00:55:55,185 Εκείνη τη στιγμή είπε… 540 00:55:55,257 --> 00:55:59,447 ''Θέλει να πιστεύω ότι είναι ένας επιστάτης σε ένα εργοστάσιο τσιγάρων. 541 00:55:59,514 --> 00:56:01,074 Αλλά το έχω κάνει κάποιοι ερευνούν. 542 00:56:01,145 --> 00:56:03,698 Και το έμαθα το εργοστάσιο του ανήκει». 543 00:56:03,770 --> 00:56:05,526 Δεν ήταν ακριβώς ένας άγιος από γύψο... 544 00:56:05,593 --> 00:56:07,415 η Τζούλι Ρουσέλ σου με το καναρίνι της. 545 00:56:08,889 --> 00:56:11,824 Στην αρχή, ο Ρίτσαρντ σχεδίαζε να το κάνει χρησιμοποιήστε την για να κερδίσετε τα χρήματά σας... 546 00:56:11,898 --> 00:56:15,443 αλλά φαινόταν πολύ περίπλοκο. 547 00:56:15,513 --> 00:56:17,815 Αποφάσισε να την ξεφορτωθεί. 548 00:56:20,409 --> 00:56:22,384 Ένα βράδυ λοιπόν την έσπρωξε στη θάλασσα. 549 00:56:23,610 --> 00:56:26,065 Αυτό ήταν δύο μέρες πριν φτάσαμε στη Ρεϋνιόν. 550 00:56:30,873 --> 00:56:34,550 Ο Ρίτσαρντ με ανάγκασε να το κάνω τα πιο τρελά πράγματα που μπορεί κανείς να φανταστεί. 551 00:56:34,617 --> 00:56:36,210 00:56:59,282 Μέχρι να καθαρίσετε τους λογαριασμούς στην τράπεζα. 559 00:56:59,353 --> 00:57:01,939 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Δεν το κάνεις έχουν το δικαίωμα να το λένε. 560 00:57:02,010 --> 00:57:04,857 Όταν έγινα γυναίκα σου προσπάθησα να είναι όπως κάθε άλλη σύζυγος. 561 00:57:04,921 --> 00:57:08,718 Προσπάθησα να ξεφύγω από το μυαλό μου τι ήθελε να κάνω ο Ρίτσαρντ. 562 00:57:10,202 --> 00:57:12,503 Όταν ο Ρίτσαρντ βγήκε στην ακτή Δεν ήρθα σε επαφή μαζί του. 563 00:57:12,570 --> 00:57:15,220 Μα φυσικά ήταν εύκολο για να βρει τη διεύθυνσή σου. 564 00:57:15,289 --> 00:57:17,461 Με ενοχλούσε συνεχώς. 565 00:57:17,530 --> 00:57:21,075 Θυμήσου όταν ήρθες σπίτι και με βρήκες με πρησμένο πρόσωπο; 566 00:57:21,145 --> 00:57:23,414 Σε έκανα να το πιστέψεις Είχα πέσει στο μπάνιο. 567 00:57:24,889 --> 00:57:27,278 Με εκβίασε και τελικά ενέδωσα. 568 00:57:27,353 --> 00:57:29,109 Δεν τον ήθελα να με παραδώσει στην αστυνομία. 569 00:57:29,177 --> 00:57:31,828 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μας σκοτώσει, και τα δύο, γιατί είναι τρελός. 570 00:57:33,305 --> 00:57:36,567 Πού είναι τα λεφτά; Τι έχεις κάνει με αυτό; 571 00:57:36,634 --> 00:57:38,968 Ο Ρίτσαρντ το πήρε και με άφησε μετά. 572 00:57:40,601 --> 00:57:42,609 Δεν με πιστεύεις; 573 00:57:42,682 --> 00:57:44,470 Νομίζεις ότι θα ήμουν αίθουσα χορού οικοδέσποινα στο Phoenix... 574 00:57:44,537 --> 00:57:46,992 αν είχα ακόμα τα 27 εκατομμύρια; 575 00:57:49,945 --> 00:57:53,687 00:58:36,753 Εκατό φορές άρχισα να σου λέω. 590 00:58:36,825 --> 00:58:40,720 Πάντα σταματούσα στο τελευταίο στιγμή γιατί είμαι δειλός. 591 00:58:43,097 --> 00:58:46,414 Κάνεις ό,τι θέλεις, αλλά σε αγάπησα... 592 00:58:47,578 --> 00:58:49,367 Δεν είμαι πολύ κακός... 593 00:58:54,265 --> 00:58:55,826 Περιμένετε. 594 00:58:55,898 --> 00:58:57,752 περιμένω. 595 00:58:57,818 --> 00:58:59,760 Σε αγαπώ ακόμα. 596 00:59:00,793 --> 00:59:02,168 00:59:35,889 Κρίμα. Προτιμώ το κόκκινο. 606 00:59:35,962 --> 00:59:37,969 Όχι, Μάριον, θα πάρουμε το γκρι. 607 00:59:47,482 --> 00:59:51,027 Θα στεναχωρηθούν στο κλαμπ όταν δεν εμφανιστώ απόψε; 608 00:59:52,890 --> 00:59:55,639 Το Παρίσι απέχει 813 χιλιόμετρα. Αυτό δεν είναι πολύ μακριά. 609 00:59:55,705 --> 00:59:59,283 Όχι. Αν οδηγούσαμε όλη μέρα, θα μπορούσαμε να είμαστε εκεί απόψε. 610 00:59:59,353 --> 01:00:02,256 Τι μας εμποδίζει να πάμε; Υποσχέθηκες να μου δείξεις το Παρίσι. 611 01:00:02,329 --> 01:00:04,882 Όχι, δεν γίνεται, Μάριον. 612 01:00:04,953 --> 01:00:08,150 Δεν πρέπει να ξεχνάς την Κομόλι, εκείνον τον ντετέκτιβ από τη Ρεϋνιόν. 613 01:00:08,218 --> 01:00:09,941 Πρέπει να είναι ακόμα στην υπόθεση. 614 01:00:10,009 --> 01:00:11,668 Και μάλιστα σε μια πόλη όπως το Παρίσι... 615 01:00:11,738 --> 01:00:15,632 αναγκάζεσαι να συμπληρώσεις εγγραφή σε όλα τα ξενοδοχεία. 616 01:00:15,705 --> 01:00:19,699 Στοιχηματίζω ότι ήταν ο Jardine που το είπε να πας σε αυτόν τον ντετέκτιβ. 617 01:00:19,770 --> 01:00:23,893 01:00:48,341 Αν δεν μπορούμε να πάμε σε ξενοδοχείο, θα νοικιάσουμε ένα σπίτι. 625 01:00:48,409 --> 01:00:50,831 Αλλά είναι πολύ δουλειά. Χρειάζεσαι υπηρέτες. 626 01:00:50,906 --> 01:00:54,255 Μπορώ να κρατήσω ένα σπίτι μόνος μου, ξέρεις. 627 01:00:54,330 --> 01:00:56,948 Μπορώ να κάνω τις δουλειές του σπιτιού, το μαγείρεμα και το... 628 01:00:57,018 --> 01:00:58,806 Και τα πιάτα, και το πλύσιμο. 629 01:00:58,873 --> 01:01:01,426 Φυσικά! Θα δεις, θα σε εκπλήξω. 630 01:01:01,497 --> 01:01:03,701 Αυτό είναι σωστό. Εκπλήξτε με. 631 01:01:11,033 --> 01:01:12,888 Εκεί, αυτό είναι το σπίτι. 632 01:01:14,969 --> 01:01:16,944 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 633 01:01:17,018 --> 01:01:19,701 Εκεί. Η γυναίκα από το πρακτορείο περιμένει. 634 01:01:19,769 --> 01:01:23,381 Ξέρεις σε ποιον μοιάζει; Όλιβ, το κορίτσι του Ποπάι. 635 01:01:27,065 --> 01:01:29,935 Κυρία και κύριος Μαχ�, Υποθέτω. 636 01:01:30,010 --> 01:01:32,050 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ, Θα σου δείξω το σπίτι. 637 01:01:32,122 --> 01:01:33,714 Είμαι σίγουρος ότι θα σου ταιριάζει πολύ καλά. 638 01:01:33,785 --> 01:01:36,207 Είσαι τυχερός. Έφτασες εδώ ακριβώς στην ώρα για το ηλιοβασίλεμα. 639 01:01:36,282 --> 01:01:38,169 Είναι υπέροχο από τη βεράντα. 640 01:01:39,833 --> 01:01:43,095 Νομίζω ότι θα είσαι πολύ χαρούμενος εδώ. Το σπίτι είναι γοητευτικό. 641 01:01:43,161 --> 01:01:45,812 Δεν είναι πολύ μεγάλο αλλά θα είναι μια χαρά για τους δυο σας. 642 01:01:45,882 --> 01:01:47,737 Θα δεις. Είναι λίγο ''σπίτι, γλυκό σπίτι.'' 643 01:01:47,802 --> 01:01:51,064 Εδώ ο ιδιοκτήτης είχε αρχίσει να βάζει ένα μπαρ, αλλά δεν το τελείωσε ποτέ. 644 01:01:51,130 --> 01:01:53,366 Εκεί έχεις μια καμινάδα που λειτουργεί εξαιρετικά καλά. 645 01:01:53,433 --> 01:01:56,216 Υπάρχει άφθονο ξύλο. Θα το χρειαστείς με αυτόν τον καιρό. 646 01:01:56,282 --> 01:01:59,577 Υπάρχει ένα πολύ πρακτικό κομμάτι επίπλων με φωτιστικό... 647 01:01:59,641 --> 01:02:02,423 και εκεί είναι η βιβλιοθήκη με πολλά βιβλία. 648 01:02:02,490 --> 01:02:05,806 01:02:41,235 Ναι, τι χαρακτήρας! Πώς την έλεγαν πάλι; 657 01:02:41,306 --> 01:02:42,800 Μαντάμ Νταλ; 658 01:02:42,874 --> 01:02:45,329 - Όχι. Μαντάμ Ντόιλ. - Α, σωστά. 659 01:02:45,402 --> 01:02:47,890 Ο Doyle ακούγεται κάπως σαν Oyl! 660 01:02:47,962 --> 01:02:49,685 Ίσως είναι ''d'Oyl'' όπως η αρχοντιά. 661 01:02:49,753 --> 01:02:53,495 Μαντάμ Ντ' Ουλ. Madame Olive d'Oyl. 662 01:02:53,561 --> 01:02:58,482 01:03:47,988 Ω, αυτό είναι. 677 01:03:48,058 --> 01:03:51,986 Συνελήφθη επικίνδυνος εγκληματίας αφού πυροβόλησε κατά της αστυνομίας. 678 01:03:52,890 --> 01:03:55,956 Είναι ο Ρίτσαρντ; Το ίδιο; 679 01:03:56,026 --> 01:03:58,993 Αυτό είναι σωστό. Είναι αυτός. Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω. 680 01:04:00,505 --> 01:04:04,215 Χαίρομαι που πυροβόλησε τους μπάτσους. Τώρα θα έχει τουλάχιστον δέκα χρόνια. 681 01:04:04,281 --> 01:04:07,281 Δεν πρέπει να επιθυμείς δέκα χρόνια φυλάκιση σε κανέναν... 682 01:04:07,354 --> 01:04:09,012 ακόμα και κάποιον που δεν σου αρέσει. 683 01:04:09,081 --> 01:04:12,659 Αλλά δεν τον αντιπαθώ, Τον μισώ. 684 01:04:16,954 --> 01:04:19,256 λυπάμαι. Με συγχωρείτε, θέλω το πινέλο μου. 685 01:04:19,322 --> 01:04:22,191 Ναι, ναι, απλώς μια πρόφαση, μια πρόφαση. 686 01:04:22,265 --> 01:04:25,331 Μακάρι να βιαστείς και να χάσεις τα μαλλιά σου. 687 01:04:25,401 --> 01:04:28,717 Πάντα με έλκυε από άντρες που φαλακρώνουν. 688 01:04:28,793 --> 01:04:31,444 01:05:12,367 Απόλυτα παγωμένο! 697 01:05:13,817 --> 01:05:15,922 Αυτό είναι σωστό στη μέση της Ισλανδίας. 698 01:05:15,993 --> 01:05:18,033 Δεν βοηθάς λίγο. 699 01:05:18,105 --> 01:05:21,040 Α, μπορεί να είναι εκεί, αλλά δεν είναι. 700 01:05:21,114 --> 01:05:23,318 Ω, όχι, όχι. Πολύ κρύο. 701 01:05:24,858 --> 01:05:26,102 Χλιαρός. 702 01:05:26,170 --> 01:05:28,112 Γίνεσαι λίγο πιο ζεστός. 703 01:05:28,186 --> 01:05:31,088 Ναί. Ζεσταίνεις. Πάλι κρύο! 704 01:05:32,217 --> 01:05:33,494 - Και εδώ; - Κάψιμο. 705 01:05:33,561 --> 01:05:35,928 - Καίγεται, καίγεται. - Ορίστε! το βρήκα! 706 01:05:35,993 --> 01:05:39,157 - Σωστά, μου χρωστάς πέναλτι. - Μου χρωστάς. το βρήκα. 707 01:05:39,225 --> 01:05:40,599 Πρακτικά σου είπα όπου ήταν. 708 01:05:40,666 --> 01:05:42,705 Αλλά αυτό είναι το παιχνίδι. Έχασες, πληρώνεις. 709 01:05:42,777 --> 01:05:44,752 - Σε κάθε περίπτωση υπάρχει ποινή. - Ναι, και πληρώνεις τώρα. 710 01:05:44,825 --> 01:05:47,640 01:07:51,896 και σε αυτές τις πέντε γραμμές... 739 01:07:51,961 --> 01:07:54,198 περνούν ώρες γράφοντας και ξαναγράφοντας. 740 01:07:54,266 --> 01:07:57,844 Προσπαθούν να βάλουν τα πάντα με λίγα λόγια... 741 01:07:57,913 --> 01:08:01,972 τις ελπίδες και τα όνειρά τους... 742 01:08:02,042 --> 01:08:05,173 τις ιδέες τους για το τι η ζωή πρέπει να είναι. 743 01:08:06,265 --> 01:08:09,462 Ξέρεις, Δεν σου το είπα ποτέ αυτό. 744 01:08:09,530 --> 01:08:12,629 01:08:41,713 Τα μπέρδεψες όλα. 753 01:08:41,785 --> 01:08:43,607 Κατά κάποιο τρόπο, είναι πολύ κακό. 754 01:08:59,161 --> 01:09:01,332 Όχι, δεν μπορώ. 755 01:09:01,402 --> 01:09:03,224 Πραγματικά; 756 01:09:03,290 --> 01:09:05,078 Όχι, παρακαλώ. 757 01:09:06,297 --> 01:09:08,152 Πρέπει να σου πω κάτι. 758 01:09:09,817 --> 01:09:12,883 Δεν μπορούμε να κάνουμε έρωτα για το επί του παρόντος. Τουλάχιστον, δεν μπορώ. 759 01:09:12,953 --> 01:09:15,320 Ακόμα και η ιδέα μου είναι ανυπόφορο. 760 01:09:17,305 --> 01:09:21,495 Με ρώτησες τι έφταιγε. Αυτό ήταν. 761 01:09:25,241 --> 01:09:28,143 Ήταν αγωνία για μένα όταν ήρθε η ώρα να πάω για ύπνο. 762 01:09:28,217 --> 01:09:30,290 Έπρεπε λοιπόν να σου πω. 763 01:09:33,465 --> 01:09:37,175 Δεν μπορώ να σας πω τι είναι γιατί δεν ξέρω τον εαυτό μου. 764 01:09:38,842 --> 01:09:41,078 Έχω περάσει καιρούς όπως πριν. 765 01:09:41,145 --> 01:09:44,625 Και σας διαβεβαιώνω δεν είναι πιο απλό για μένα. 766 01:09:44,697 --> 01:09:47,086 01:10:25,743 - Έχεις παιδιά; - Όχι, αλλά... 777 01:10:25,813 --> 01:10:27,788 - Σχεδόν το έκανες; - Ναι. 778 01:10:27,861 --> 01:10:31,090 Αλλά δεν ήθελα τίποτα, οπότε... 779 01:10:31,157 --> 01:10:32,718 Αρκετές φορές; 780 01:10:34,070 --> 01:10:34,964 Ναί. 781 01:10:35,030 --> 01:10:36,721 Ήταν λυπηρό; 782 01:10:36,790 --> 01:10:38,546 Θλιβερό και απαίσιο. 783 01:10:38,614 --> 01:10:41,199 Τα πράγματα δεν πάνε πάντα καλά. 784 01:10:41,269 --> 01:10:43,920 01:11:10,835 Μόνο ένα; 794 01:11:10,902 --> 01:11:13,520 Πρέπει να ήταν σημαντικό, λοιπόν. Πόσο χρονών ήταν; 795 01:11:13,589 --> 01:11:15,499 Είκοσι τρία. Ήμουν είκοσι έξι. 796 01:11:15,573 --> 01:11:17,035 Γιατί δεν πέτυχε; 797 01:11:17,110 --> 01:11:19,957 Πρέπει να ήθελες να την παντρευτείς. Δεν ήθελε; 798 01:11:20,021 --> 01:11:22,989 Όχι. Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. Είναι νεκρή. 799 01:11:25,621 --> 01:11:28,469 01:11:46,833 Όχι, δεν το θέλω πια αυτό το φόρεμα. 807 01:11:46,901 --> 01:11:48,843 Α, μην είσαι έτσι. Το ήθελες. 808 01:11:48,917 --> 01:11:50,478 Και τέλος πάντων, είναι έτοιμο. πάμε. 809 01:11:51,574 --> 01:11:54,607 Όχι. Ντυνόμουν για σένα... 810 01:11:54,677 --> 01:11:59,249 για να σε ευχαριστήσει έτσι θα με θέλεις όλη την ώρα. 811 01:11:59,317 --> 01:12:02,317 Και τότε τώρα, τώρα... 812 01:12:02,390 --> 01:12:05,706 01:12:26,476 Θα σου πω ακόμη και ότι είσαι άσχημος, αν θέλεις. 821 01:12:26,549 --> 01:12:30,062 Θα προσπαθήσω να σας περιγράψω σαν να είσαι φωτογραφία... 822 01:12:30,133 --> 01:12:31,409 ή ένας πίνακας ζωγραφικής. 823 01:12:31,478 --> 01:12:32,907 Κάτσε ήσυχα. 824 01:12:34,102 --> 01:12:35,825 Το πρόσωπό σου... 825 01:12:37,781 --> 01:12:39,570 Το πρόσωπό σου είναι ένα τοπίο. 826 01:12:39,637 --> 01:12:42,157 Βλέπεις; Είμαι ουδέτερος και αμερόληπτη. 827 01:12:43,702 --> 01:12:45,392 01:13:14,352 Εκεί. Όπως αυτό. 838 01:13:14,422 --> 01:13:16,364 Ξέρεις τι βγαίνει από το στόμα σου όταν είσαι κακός; 839 01:13:16,437 --> 01:13:17,517 φρύνους. 840 01:13:17,589 --> 01:13:19,477 Ναι, ναι. φρύνους. 841 01:13:19,542 --> 01:13:21,680 Και μαργαριταρένια κολιέ, όταν είσαι ωραίος. 842 01:13:23,861 --> 01:13:25,388 Περιμένετε. 843 01:13:25,461 --> 01:13:26,988 περιμένω. 844 01:13:28,022 --> 01:13:30,640 Ας μιλήσουμε λίγο για το χαμόγελό σου τώρα. 845 01:13:30,710 --> 01:13:33,645 01:13:55,283 Τα μάτια μου είναι κλειστά, αλλά σε βλέπω ακόμα. 855 01:13:56,662 --> 01:13:57,905 Οραματίζομαι. 856 01:13:59,510 --> 01:14:03,438 Αν ήμουν τυφλός, θα το έκανα όσο καιρό είχα χαϊδεύοντας το πρόσωπό σου. 857 01:14:03,509 --> 01:14:04,687 Το σώμα σου επίσης. 858 01:14:06,741 --> 01:14:08,945 Κι αν ήμουν κουφός... 859 01:14:09,013 --> 01:14:11,948 Θα μάθαινα να διαβάζω τα χείλη σου με τα δάχτυλά μου... 860 01:14:12,022 --> 01:14:13,876 όπως αυτό. 861 01:14:24,373 --> 01:14:26,315 01:15:04,430 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θα δω εσύ στο σπίτι. Θα πάρω ταξί. 870 01:15:04,501 --> 01:15:05,745 Καλά. 871 01:15:05,813 --> 01:15:07,755 Louis, προσπάθησε να είσαι καλός, ε; 872 01:15:21,558 --> 01:15:23,118 - Με συγχωρείτε. - Συγγνώμη. 873 01:15:24,630 --> 01:15:27,499 - Monsieur Mah�. Τι κάνετε; - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 874 01:15:27,574 --> 01:15:31,916 Μα δεν με θυμάσαι; Κομόλι, ο ιδιωτικός ντετέκτιβ. 875 01:15:31,989 --> 01:15:33,550 Ναι, ναι, φυσικά. 876 01:15:33,622 --> 01:15:37,812 Καλός. Είχα την εντύπωση ότι δεν με αναγνώρισες πραγματικά. 877 01:15:37,878 --> 01:15:41,173 Είναι αλήθεια, ήταν 12.000 χιλιόμετρα μακριά. 878 01:15:41,237 --> 01:15:43,212 Ποιο δρόμο πας; Έτσι ή έτσι; 879 01:15:43,286 --> 01:15:46,220 - Πουθενά συγκεκριμένα. - Α, καλά. 880 01:15:46,293 --> 01:15:49,261 Τότε θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε μερικά λεπτά μαζί ίσως. 881 01:15:49,333 --> 01:15:51,188 01:16:35,989 αυτή δεν έχει διακριτικά σημάδια καθόλου. 897 01:16:36,053 --> 01:16:40,112 Εκπληκτικώς, όποτε την περιγράφω... 898 01:16:40,182 --> 01:16:42,603 η συμμετρία των χαρακτηριστικών της... 899 01:16:42,677 --> 01:16:46,255 τη διαφάνεια του δέρματός της και τα μαλλιά της. 900 01:16:46,325 --> 01:16:49,042 Άνθρωποι που την έχουν γνωρίσει να τη θυμάσαι πάντα. 901 01:16:51,061 --> 01:16:53,298 Κύριοι πραγματικά προτιμήστε τις ξανθιές. 902 01:16:54,838 --> 01:16:58,482 01:18:36,366 Όχι, όχι. Νόμιζα ότι ήταν η καμαριέρα, αυτό είναι όλο. 920 01:18:36,438 --> 01:18:38,827 Και αυτά τα φορέματα, αυτά τα παπούτσια, αυτές οι κάλτσες... 921 01:18:38,902 --> 01:18:40,909 ανήκουν στην υπηρέτρια σου; 922 01:18:42,485 --> 01:18:45,715 Κύριε Κομόλι, δεν θέλω να ψάχνεις πια τη γυναίκα μου. 923 01:18:45,782 --> 01:18:48,716 Μπορείτε να σταματήσετε την έρευνά σας. Πες μου μόνο πόσα σου χρωστάω. 924 01:18:48,789 --> 01:18:52,466 931 01:19:11,190 --> 01:19:13,524 Διαλέξατε τον μοναδικό ντετέκτιβ ποιος είναι ανίκανος... 932 01:19:13,589 --> 01:19:17,102 την παύση έρευνας μόλις το ξεκινήσει. 933 01:19:18,613 --> 01:19:22,672 - Με συγχωρείτε, έχω πράγματα να κάνω. - Τότε θα περπατήσω μαζί σου. 934 01:19:22,741 --> 01:19:24,203 Πίσω σας, αν προτιμάτε. 935 01:19:24,278 --> 01:19:26,317 Όχι, κοίτα, κύριε Κομόλι, Δεν σας καλώ. 936 01:19:26,389 --> 01:19:27,950 Ας ξεχάσουμε τα τέλη. 937 01:19:28,022 --> 01:19:30,323 Θα πληρώσω ότι θέλεις, όσο σου αρέσει. 938 01:19:30,390 --> 01:19:32,364 Απλώς ονομάστε μια φιγούρα. 939 01:19:32,437 --> 01:19:34,226 Μόνο αφήστε μας ήσυχους. 940 01:19:34,294 --> 01:19:36,912 Δεν θέλω λεφτά. 941 01:19:36,981 --> 01:19:39,534 Πρέπει να συλλάβω το άτομο που μένει εδώ μαζί σου. 942 01:19:39,605 --> 01:19:40,979 Δεν σε αφορά πλέον. 943 01:19:42,326 --> 01:19:44,530 01:20:32,085 Τι κάνεις εκεί; 952 01:20:32,150 --> 01:20:35,892 Νόμιζα ότι δεν είχες έρθει ακόμα σπίτι. Δεν είδα κανένα φώτα. 953 01:20:35,957 --> 01:20:38,445 Είσαι τρελός γιατί άργησα. 954 01:20:38,518 --> 01:20:42,511 Ορίστε, σας πήρα το απλό βαμβάκι κάλτσες που σου αρέσουν τόσο πολύ. 955 01:20:42,581 --> 01:20:44,108 Ματιά. 956 01:20:48,853 --> 01:20:50,512 Τι συνέβη; Ποιος είναι; 957 01:20:50,582 --> 01:20:52,753 01:24:16,653 Το μόνο μας πρόβλημα είναι να μάθουμε αν αυτός ο ηλίθιος μπάτσος... 983 01:24:16,726 --> 01:24:18,580 Ο Κομόλι δεν ήταν αστυνομικός. Ήταν ιδιωτικός ντετέκτιβ. 984 01:24:18,646 --> 01:24:21,199 Τέλος πάντων, πρέπει να μάθουμε αν ηξερε καποιος αλλος... 985 01:24:21,270 --> 01:24:23,441 σχετικά με την έρευνα, ειδικά εδώ στη Γαλλία. 986 01:24:23,510 --> 01:24:27,154 Ίσως είπε σε κάποιον ότι το έκανε μας εντόπισε στην Αιξ-αν-Προβάνς. 987 01:24:27,221 --> 01:24:29,326 01:24:46,829 Νομίζω ότι καλύτερα να πάμε σε κάποια πόλη όπως η Λυών. 995 01:24:46,902 --> 01:24:49,171 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί η Λυών και όχι το Παρίσι; 996 01:24:49,237 --> 01:24:53,067 Γιατί αυτό νομίζω ότι είναι καλύτερος. Μη με ενοχλείς άλλο! 997 01:24:59,253 --> 01:25:02,482 Ήσουν πιο καλός μαζί μου όταν με φώναζες Τζούλι. 998 01:25:02,550 --> 01:25:04,076 Ήμουν; 999 01:25:05,109 --> 01:25:06,898 Νομίζεις έτσι; 1000 01:26:09,845 --> 01:26:13,424 01:26:34,868 Εργασία! Δεν το πιστεύω. 1008 01:26:34,933 --> 01:26:37,616 Και εκτός αυτού, Μισώ τους άντρες που δουλεύουν. 1009 01:26:37,685 --> 01:26:40,588 Όχι ο Jardine σου στέλνω λεφτά πια; 1010 01:26:40,661 --> 01:26:44,458 Συνήθιζε να έστελνε τα χρηματικά εντάλματα προς Γενική Παράδοση, Μασσαλία. 1011 01:26:44,533 --> 01:26:47,729 Θα μπορούσα να του γράψω και να του το πω ότι βρίσκομαι στη Λυών. 1012 01:26:47,798 --> 01:26:49,903 01:27:14,443 αλλά μέσα σου χαμογελάς. 1020 01:27:14,517 --> 01:27:16,656 Ερχομαι. Δείξε μου το χαμόγελό σου. 1021 01:27:16,725 --> 01:27:19,027 Έχω βαρεθεί με όλο αυτό το χαμόγελο! Δεν δουλεύει πια! 1022 01:27:19,093 --> 01:27:21,843 Μη μου μιλάς. Για όνομα του Χριστού, άσε με ήσυχο! 1023 01:27:23,030 --> 01:27:25,845 Εντάξει. Καλά. Είναι μια χαρά με μένα. 1024 01:27:27,253 --> 01:27:30,156 Δεν είναι δύσκολο να το μάθεις τι με σκέφτεσαι. 1025 01:27:31,221 --> 01:27:33,490 Και αναρωτιέσαι... 1026 01:27:33,557 --> 01:27:35,565 ''Γιατί στο διάολο είμαι με αυτόν τον άντρα που έχει σπάσει... 1027 01:27:35,637 --> 01:27:40,274 και δεν μπορεί καν να χτυπήσει μια ηλικιωμένη κυρία στο δρόμο για να της κλέψουν την τσάντα;». 1028 01:27:40,342 --> 01:27:42,196 Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 1029 01:27:42,262 --> 01:27:44,749 Δεν είσαι εγωιστικό κορίτσι. 1030 01:27:44,821 --> 01:27:46,545 Είσαι προσωποποιημένος εγωισμός. 1031 01:27:46,614 --> 01:27:48,883 01:28:12,019 Τι άλλο είσαι δεν έχει ακριβές όνομα. 1040 01:28:12,086 --> 01:28:16,144 Άψυχος, με τα κεφάλια σου γεμάτο σκουπίδια ή αέρα. 1041 01:28:16,213 --> 01:28:18,068 Είσαι ερωτευμένος με το σώμα σου. 1042 01:28:18,133 --> 01:28:20,621 Πάντα βγαίνεις στον ήλιο, πάντα μαύρισμα. 1043 01:28:20,693 --> 01:28:23,759 Ξοδεύεις ώρες για να φτιάξεις το πρόσωπό σου. 1044 01:28:23,829 --> 01:28:29,067 Δεν μπορείς να περάσεις από αυτοκίνητο χωρίς να κοιτάξεις στο είδωλό σου στο παρμπρίζ. 1045 01:28:30,262 --> 01:28:32,749 Αλλά ξέρετε πού να βρείτε τα περισσότερα από αυτά τα κορίτσια; 1046 01:28:32,821 --> 01:28:34,926 Στα αεροδρόμια. Ναί! 1047 01:28:34,997 --> 01:28:37,714 Παντού απογειώνονται αεροπλάνα για μακρινά σημεία. 1048 01:28:37,781 --> 01:28:41,197 Επειδή είστε όμορφα κορίτσια, και τα όμορφα κορίτσια τσακώνονται. 1049 01:28:41,269 --> 01:28:43,506 Είναι καλεσμένοι από από τη μια μεγάλη πόλη στην άλλη. 1050 01:28:43,573 --> 01:28:46,956 Και πάνε εκεί. Τριγυρίζουν παντού... 1051 01:28:47,029 --> 01:28:49,517 με τα τσαντάκια τους στο χέρι, όλα φτιαγμένα. 1052 01:28:53,141 --> 01:28:55,116 Τώρα είσαι πραγματικά τρελός. 1053 01:28:56,182 --> 01:28:58,516 Αυτό με κάνει χαρούμενο. 1054 01:28:58,581 --> 01:29:01,876 Γιατί όταν είσαι θυμωμένος, το στόμα σου στρίβει-- στραβώνει. 1055 01:29:01,942 --> 01:29:06,033 Και γίνεσαι άσχημος. Πραγματικά άσχημο. 1056 01:29:06,102 --> 01:29:07,957 Τόσο τρομερά άσχημο. 1057 01:29:14,453 --> 01:29:16,592 01:30:23,788 Αχ όχι. Ήταν μια ιστορία αγάπης, με πολλή αίσθηση. 1066 01:30:23,862 --> 01:30:25,749 Είναι υπέροχοι, έτσι δεν είναι; Και οι δύο. 1067 01:30:25,813 --> 01:30:27,569 Μεγάλος. 1068 01:30:27,638 --> 01:30:31,315 Δεν ήταν αυτός ο δρόμος, Μάριον... Τζούλι-- που είδες αυτό το παλτό; 1069 01:30:31,382 --> 01:30:32,691 Ναί. Κάπου εδώ γύρω. 1070 01:30:32,758 --> 01:30:34,132 Αλλά δεν πειράζει, Έχω εγκαταλείψει αυτή την ιδέα. 1071 01:30:34,197 --> 01:30:36,336 01:33:36,142 - Περίμενε δύο ή τρεις μέρες. - Όχι, άκουσέ με. Δεν μπορώ. 1108 01:33:36,214 --> 01:33:39,345 Μόλις ξοδέψω περισσότερα από μια μέρα κάπου, είναι επικίνδυνο. 1109 01:33:39,413 --> 01:33:43,504 Δεν είμαι πια σαν τους άλλους άντρες. Έχω γίνει παρίας. 1110 01:33:44,309 --> 01:33:46,164 Έχω διαπράξει ακόμη και φόνο. 1111 01:33:46,229 --> 01:33:48,084 Την σκότωσες; 1112 01:33:48,149 --> 01:33:50,353 01:34:09,588 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι ευχαριστημένος μαζί της... 1120 01:34:09,654 --> 01:34:11,476 αλλά ξέρω ότι δεν μπορώ να ζήσει χωρίς αυτήν. 1121 01:34:11,541 --> 01:34:13,875 - Αν ήμουν στη θέση σου, θα... - Δεν θα μπορούσες ποτέ να είσαι στη θέση μου. 1122 01:34:13,942 --> 01:34:16,047 Κάτι τέτοιο δεν θα μπορούσε να σου συμβεί. 1123 01:34:16,118 --> 01:34:19,117 Δεν είναι η φύση σου, είναι δικό μου. 1124 01:34:19,189 --> 01:34:23,118 01:34:44,558 Οπότε φοβάμαι να σου πω ανόητα μικροπράγματα. 1132 01:34:44,630 --> 01:34:49,867 Στη Ρεϋνιόν, ειδικά στην αρχή, έτσι ήταν τα πράγματα μεταξύ μας. 1133 01:34:49,941 --> 01:34:51,468 Αλλά εδώ και λίγο... Ξέρω ότι μπορείς να το νιώσεις... 1134 01:34:51,542 --> 01:34:54,062 Δεν μπορώ άλλο μαζί σου. 1135 01:34:54,133 --> 01:34:58,094 Μόνο τρεις νύχτες χωρίς εσένα... είναι πάρα πολύ. 1136 01:34:58,166 --> 01:35:00,751 01:35:39,915 Καταλαβαίνετε; 1151 01:35:39,990 --> 01:35:42,804 Γι' αυτό δεν αντέχω να είμαι φτωχός. 1152 01:35:42,870 --> 01:35:44,560 Γιατί η φτώχεια είναι μετριότητα. 1153 01:35:44,629 --> 01:35:46,418 Και αυτό δεν το αντέχω. 1154 01:35:47,830 --> 01:35:50,863 Ελπίζω ότι η Jardine θα αγοράσει πίσω όλες οι μετοχές στο εργοστάσιο... 1155 01:35:50,933 --> 01:35:53,748 και τότε μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί. 1156 01:35:55,350 --> 01:35:57,357 01:39:47,852 Το αγαπάς πραγματικά, έτσι δεν είναι; 1172 01:39:47,926 --> 01:39:50,162 Δεν είναι ότι το λατρεύω, αλλά το σέβομαι. 1173 01:39:50,229 --> 01:39:52,596 Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε με χρήματα. 1174 01:39:52,661 --> 01:39:54,963 Μπορείτε να σκεφτείτε… 1175 01:39:55,029 --> 01:39:57,713 και αν βρεθείτε σε μπελάδες, μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν καλό δικηγόρο. 1176 01:39:57,782 --> 01:40:00,083 Και τα χρήματα μπορούν ακόμη και να σας βοηθήσουν πάρτε το Legion of Honor. 1177 01:40:00,150 --> 01:40:02,004 θέλεις η Λεγεώνα της Τιμής τώρα; 1178 01:40:02,070 --> 01:40:03,728 Ναι, μιλάω σοβαρά. 1179 01:40:03,798 --> 01:40:05,685 Αν είσαι στη φυλακή και έχεις πήρε τη Λεγεώνα της Τιμής... 1180 01:40:05,749 --> 01:40:08,684 μπορείς να έχεις τη δική σου φρουρά στέκεται έξω από το κελί σας. 1181 01:40:08,758 --> 01:40:10,514 Που το άκουσες αυτό; 1182 01:40:10,581 --> 01:40:13,396 Είναι αλήθεια, το ορκίζομαι. ξέρω. 1183 01:40:13,461 --> 01:40:15,436 Ας δούμε πόσο παίρνετε. 1184 01:40:15,510 --> 01:40:18,259 Είσαι σίγουρος ότι θα είναι αρκετό; Καλύτερα πάρτε λίγο ακόμα. 1185 01:40:26,901 --> 01:40:29,901 Δεν πρέπει να αφήνουμε την τσάντα έξω. 1186 01:40:44,789 --> 01:40:46,480 Ναι, δεν πειράζει. 1187 01:40:46,550 --> 01:40:48,622 νομίζεις η καμαριέρα φαίνεται ειλικρινής; 1188 01:40:48,693 --> 01:40:50,701 Βλέπεις το κακό παντού. 1189 01:40:50,773 --> 01:40:53,162 Δεν βλέπω το κακό παντού. Είναι παντού. 1190 01:40:59,062 --> 01:41:01,844 Δείτε μόνο πόσο όμορφο το παλτό μου είναι. 1191 01:41:01,910 --> 01:41:03,765 01:41:26,093 Πραγματικά; 1200 01:41:26,165 --> 01:41:28,947 France-Soir. Πάρτε το France-Soir σας. 1201 01:41:29,013 --> 01:41:31,315 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 1202 01:41:31,381 --> 01:41:33,454 θα είμαι καταραμένος. Ορίστε, παρακαλώ. 1203 01:41:36,406 --> 01:41:37,867 Ευχαριστώ. 1204 01:41:37,941 --> 01:41:40,014 Τι λέει; 1205 01:41:40,085 --> 01:41:42,289 Χθες το βράδυ πήρε πλημμύρα στην Αιξ-αν-Προβάνς... 1206 01:41:42,357 --> 01:41:45,325 για να αποκαλύψει το σώμα ενός άγνωστου άνδρα σε ένα κελάρι. 1207 01:41:45,398 --> 01:41:47,056 Συνέχεια στη σελίδα πέμπτη. 1208 01:41:52,949 --> 01:41:55,731 Χρειάστηκε μια πλημμύρα. 1209 01:41:55,797 --> 01:41:58,667 Η αυτοψία αποκάλυψε μια σφαίρα από ένα περίστροφο... 1210 01:41:58,742 --> 01:42:00,596 στο σώμα του θύματος... 1211 01:42:00,662 --> 01:42:03,728 που φαίνεται να δικαιολογεί την θεωρία κάποιας εγκληματικής ενέργειας. 1212 01:42:03,798 --> 01:42:06,547 Η αστυνομία ψάχνει για όλους τους πρώην ενοικιαστές. 1213 01:42:06,613 --> 01:42:08,239 01:42:36,277 -Ξέχνα το! - Όχι. Θα προσπαθήσω να πάω μόνος. 1221 01:42:36,342 --> 01:42:38,000 Είναι λιγότερο καχύποπτοι μιας γυναίκας. 1222 01:42:38,069 --> 01:42:41,331 Όχι, όχι, άκου, έχω μια ιδέα. Ας δοκιμάσουμε την πλάτη. 1223 01:43:07,541 --> 01:43:09,265 Μάριον, έλα πίσω εδώ! 1224 01:43:13,749 --> 01:43:16,204 Τι συμβαίνει; 1225 01:43:16,277 --> 01:43:19,506 Δεν μπορείς να πας έτσι. Θα σας πάρουν αμέσως. 1226 01:43:19,573 --> 01:43:21,712 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Τι φταίει αυτό το παλτό; 1227 01:43:21,781 --> 01:43:25,196 Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. Περιμένετε. Θα γυρίσω το αυτοκίνητο. 1228 01:43:26,710 --> 01:43:29,524 Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, μπορούμε να βγούμε γρήγορα. 1229 01:43:30,261 --> 01:43:32,116 Θα τα καταφέρεις. 1230 01:44:09,781 --> 01:44:12,050 Είναι για μας όλα καλά. Το οι σκάλες σέρνονται με μπάτσους. 1231 01:44:12,117 --> 01:44:14,419 -Και τα λεφτά; -Μπορείτε να ξεχάσετε τα χρήματα. 1232 01:44:14,485 --> 01:44:17,387 Είναι αδύνατο να μπεις το διαμέρισμά μας. Είναι μέσα. 1233 01:44:17,461 --> 01:44:20,363 Κρύφτηκα σε εκείνο το μικρό διαμέρισμα ξαναβάφουν. 1234 01:44:20,437 --> 01:44:22,095 Δεν μπορούσα να πάω άλλο. 1235 01:44:27,317 --> 01:44:28,811 Δράσε φυσικά. 1236 01:44:33,718 --> 01:44:35,245 Ας φύγουμε από τη Λυών και κατευθυνθείτε προς την Ελβετία. 1237 01:44:35,318 --> 01:44:36,724 Και πώς; Χωρίς χρήματα; 1238 01:44:36,790 --> 01:44:38,764 Είμαστε καλύτερα χωρίς χρήματα και δωρεάν. 1239 01:44:38,837 --> 01:44:41,292 Σου είπα να πάρεις κι άλλα! σου είπα! 1240 01:44:44,278 --> 01:44:47,278 - Ήμουν σίγουρος ότι αυτό θα συνέβαινε. - Ναι, ναι, σίγουρα. Ως συνήθως. 1241 01:44:47,350 --> 01:44:50,000 Δεν είμαι πάντα σίγουρος, αλλά ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 1242 01:44:51,094 --> 01:44:52,654 Σου είπα να πάρεις περισσότερα χρήματα. 1243 01:44:52,725 --> 01:44:54,700 Στην πραγματικότητα, δεν πρέπει ποτέ άφησαν αυτή την τσάντα. 1244 01:44:54,774 --> 01:44:58,254 Είναι εύκολο να το πεις μετά τι έπρεπε να γίνει. 1245 01:45:01,846 --> 01:45:04,464 01:45:25,324 Λοιπόν, μωρό, άκου. 1253 01:45:25,398 --> 01:45:27,253 Ξέρεις τη φυλακή όπου είναι κλεισμένος. 1254 01:45:27,318 --> 01:45:29,358 Υπάρχει πάντα ένα άθλιο ξενοδοχείο απέναντι από κάθε φυλακή. 1255 01:45:29,430 --> 01:45:33,008 Πάρτε ένα δωμάτιο στον τελευταίο όροφο και μπορείς να κουνήσεις από το παράθυρό σου. 1256 01:45:33,078 --> 01:45:35,085 Μπορείτε να του φέρετε πορτοκάλια την Κυριακή και σε πέντε χρόνια... 1257 01:45:35,158 --> 01:45:38,507 01:46:20,073 Είναι μια σειρά που είναι αδύνατη να βρεις άλλο. 1267 01:46:20,140 --> 01:46:21,928 Και εκτός από σπάνιο... 1268 01:46:21,996 --> 01:46:24,483 είναι το πρώτο βιβλίο που μου έδωσε ποτέ ο παππούς μου. 1269 01:46:25,675 --> 01:46:28,709 Θα σας διαβάσω μέρη του κάθε βράδυ. 1270 01:46:28,780 --> 01:46:31,562 Προτιμώ αυτό το παλιό βιβλίο μαγειρικής. Είναι πιο διασκεδαστικό. 1271 01:46:33,420 --> 01:46:36,420 - Κοίταξες τον χάρτη; - Σίγουρα το έκανα. 1272 01:46:36,491 --> 01:46:39,241 Για να περάσει απέναντι αυτά τα σύνορα εδώ... 1273 01:46:39,307 --> 01:46:41,063 θα πρέπει να μπορούμε να περάσει από αυτό το δάσος. 1274 01:46:41,131 --> 01:46:44,448 Είναι σχεδόν απαρατήρητο, ειδικά το Σαββατοκύριακο. 1275 01:46:44,523 --> 01:46:45,985 Μπορούμε να τα καταφέρουμε αυτό το Σαββατοκύριακο... 1276 01:46:46,060 --> 01:46:49,605 και μόλις βρεθούμε στην άλλη πλευρά, θα ξεφύγουμε από τα προβλήματα. 1277 01:46:49,675 --> 01:46:51,268 Τι γίνεται με τα μετρητά; 1278 01:46:51,339 --> 01:46:53,543 1293 01:47:32,844 --> 01:47:34,251 Πρέπει να πω ότι έχει κάποια νεύρα. 1294 01:47:34,315 --> 01:47:37,064 Δεν σε έψαξα. Δεν σκότωσα τον ντετέκτιβ. 1295 01:47:37,132 --> 01:47:39,782 Με μισεί, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό. 1296 01:47:42,827 --> 01:47:44,999 Γύρνα πίσω. Ακούω. 1297 01:47:45,068 --> 01:47:46,562 Ακούς. Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ μαζί. 1298 01:47:46,636 --> 01:47:49,353 Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου και θα τα καταφέρω. 1299 01:47:55,884 --> 01:47:58,502 01:49:29,778 Διάβασες το πίσω μέρος του κουτιού; 1307 01:49:29,851 --> 01:49:31,640 Καλύτερα να πλένεις τα χέρια σου. 1308 01:49:48,380 --> 01:49:52,438 - Τι ώρα είναι; - Ο ήλιος έχει ήδη ανατείλει. 1309 01:49:52,507 --> 01:49:55,922 Έκανα εμετό χθες το βράδυ για πρώτη φορά στη ζωή μου. 1310 01:49:55,995 --> 01:49:58,712 Ήμουν άρρωστος σαν σκύλος. 1311 01:49:58,779 --> 01:50:00,819 Έκανα εμετό παντού. 1312 01:50:00,891 --> 01:50:02,484 Σας αηδίασε; 1313 01:50:02,555 --> 01:50:05,206 01:50:32,178 Δώσε μου το βιβλίο μου. 1322 01:50:37,275 --> 01:50:39,348 Όχι, ο δεύτερος τόμος. 1323 01:50:44,187 --> 01:50:46,326 Δεν θα αργήσω. 1324 01:51:37,243 --> 01:51:42,262 ''Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι'' 1325 01:53:46,171 --> 01:53:48,986 Σας ευχαριστώ. Αυτός είναι εντάξει. Αυτός είναι ο άντρας μου. 1326 01:53:53,915 --> 01:53:56,304 Λούις, αγάπη μου, τι κανεις εδω εξω 1327 01:53:56,379 --> 01:53:58,768 Δεν πρέπει να είσαι έξω στο κρύο. 1328 01:53:58,844 --> 01:53:59,956 01:54:27,185 το αποδέχομαι. 1337 01:54:27,259 --> 01:54:29,747 Και δεν λυπάμαι να σε γνώριζα. 1338 01:54:29,820 --> 01:54:33,136 Δεν λυπάμαι που σκότωσα ένας άντρας για σένα. 1339 01:54:33,211 --> 01:54:35,218 Δεν λυπάμαι που σε αγαπώ. 1340 01:54:35,291 --> 01:54:40,376 Δεν λυπάμαι για τίποτα, παρά μόνο υπάρχει αυτός ο τρομερός πόνος. Είναι απαίσιο. 1341 01:54:40,443 --> 01:54:44,120 Μέσα καίγεται. Ας το τελειώσουμε λοιπόν. 1342 01:54:44,187 --> 01:54:47,384 01:55:15,282 Με ακούς; Θα ζήσεις! 1351 01:55:15,355 --> 01:55:17,941 Κανείς δεν μπορεί να σε πάρει μακριά από εμένα. 1352 01:55:25,948 --> 01:55:27,802 Σε αγαπώ, Λούις. 1353 01:55:27,868 --> 01:55:29,842 σε αγαπώ. 1354 01:55:29,915 --> 01:55:33,810 Ίσως δεν με πιστεύεις, αλλά πολλά απίστευτα πράγματα είναι αληθινά. 1355 01:55:35,292 --> 01:55:37,146 Πρέπει να είσαι δυνατή, αγάπη μου. 1356 01:55:37,212 --> 01:55:40,343 01:56:09,274 Με πονάει. 1366 01:56:10,620 --> 01:56:13,238 Αυτό είναι η αγάπη; 1367 01:56:13,307 --> 01:56:16,176 Είναι πάντα τόσο οδυνηρό; 1368 01:56:16,251 --> 01:56:18,390 Ναι, πονάει. 1369 01:56:55,676 --> 01:56:57,563 Νομίζω ότι είναι έτσι. 1370 01:56:57,627 --> 01:56:59,515 Όχι, είμαι σίγουρος ότι έτσι είναι. 1371 01:57:03,995 --> 01:57:06,581 Ήταν κάπως ωραία, εκείνη η μικρή καμπίνα. 1372 01:57:07,612 --> 01:57:09,652 Είσαι όμορφη. 1373 01:57:09,724 --> 01:57:12,538